{"id":330,"date":"2020-12-31T14:21:08","date_gmt":"2020-12-31T14:21:08","guid":{"rendered":"http:\/\/tannenberg.ee\/?page_id=330"},"modified":"2025-09-23T12:53:33","modified_gmt":"2025-09-23T12:53:33","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div id='welcome'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first  av-cell-min-height av-cell-min-height-100 container_wrap fullsize' style=' '   data-av_minimum_height_pc='100'>\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-stretch \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Translation-Glossaries-Style-Guides-768x511-1.jpg) center center no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/bg.jpg) center center no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:0px; font-size:50px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1  blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >T\u00f5lked eesti-l\u00e4ti keelesuunal<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style='padding-bottom:0px; font-size:50px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1  blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  el_before_av_hr  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Tulkojumi igau\u0146u-latvie\u0161u valod\u0101<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#0a0a0a;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='font-size:25px; color:#000000; '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='endast'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-8  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  av-cell-min-height av-cell-min-height-100 submenu-not-first container_wrap fullsize' style=' '   data-av_minimum_height_pc='100'>\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-9  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-contain \"  style='vertical-align:middle; padding:100px; background-color:#d3c3bc; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:60px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Endast<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-11  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>HARIDUS JA KEELEOSKUS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>L\u00e4ti \u00dclikool, pedagoogika- ja ps\u00fchholoogiateaduskond, pedagoogika bakalaureus.<\/li>\n<li>L\u00e4ti \u2013 emakeel, eesti \u2013 teine \u200b\u200bemakeel.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>VIIMASTE AASTATE T\u00d6\u00d6KOGEMUS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Alates 2017. aastast \u2013 Anita Tannenberg T\u00f5lketeenused O\u00dc, juhatuse liige, t\u00f5lkija eesti-l\u00e4ti keelesuunal.<\/li>\n<li>2014\u20132015 \u2013 Eesti Keele Instituut, l\u00e4ti-eesti s\u00f5naraamatu koostaja.<\/li>\n<li>2012\u20132014 \u2013 Valka piirkonna Turismiinfob\u00fcroo, juhataja.<\/li>\n<li>2005\u20132010 \u2013 Valga-Valka \u00fchissekretariaat, juhataja.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>LISAINFO<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Eesti ja L\u00e4ti Rahvusraamatukogu koost\u00f6\u00f6s valminud kogumiku \u201eSee esimene raamat. 500 aastat \u00fchist kirjakultuuri\u201c (\u201eT\u0101 pirm\u0101 gr\u0101mata\u201c) l\u00e4tikeelse t\u00f5lge teostaja.<\/li>\n<li>\u00dcks neljast l\u00e4ti-eesti s\u00f5naraamatu koostajast Eesti Keele Instituudis (viimane s\u00f5naraamat oli koostatud 50 aastat tagasi).<\/li>\n<li>Filmits\u00fckli sadamate ehitamisest ning filmi Valga-Valka linnas\u00fcdame valmimisest Eesti-L\u00e4ti programmi raames t\u00f5lkija ja subtitreerija (Alpifilm O\u00dc allettev\u00f5tjana), t\u00f5lkimist\u00f6\u00f6de teostaja Eesti-L\u00e4ti programmi raames valminud Tilde masint\u00f5lke platvormile (Avatar O\u00dc allettev\u00f5tjana), m\u00e4ngufilmi &#8220;Kertu&#8221; t\u00f5lkija, Valga-Valka esindusraamatute ja reklaamfilmide t\u00f5lkija ja h\u00e4\u00e4lestaja (Velvet O\u00dc allettev\u00f5tjana).<\/li>\n<li>18-aastane t\u00f6\u00f6kogemus nii omavalitsusstruktuurides kui erapraktikas eesti ja l\u00e4ti keeles suhtlemisel ning kirjalike t\u00f5lket\u00f6\u00f6de tegemisel \u2013 juriidilised, tehnilised, turismi-, kultuuri-, turundus- ja majandusalased tekstid, kodulehek\u00fclgede ja internetipoodide sisu, loomingulised tekstid jm.<\/li>\n<li>Koost\u00f6\u00f6 teiste t\u00f5lkijate ja toimetajatega vastavalt keelekombinatsioonidele ja projekti erip\u00e4rale.<\/li>\n<li>Vabakutseline t\u00f5lkija mitmes t\u00f5lkeb\u00fcroos Eestis ja L\u00e4tis.<\/li>\n<li>Suhtlus erinevate Valga ja Valka ning Eesti ja L\u00e4ti institutsioonide vahel omavahelise kommunikatsiooni edendamise, \u00fchiste projektide teostamise ja \u00fcrituste korraldamise osas.<\/li>\n<li>Korraldatud seminarid, konverentsid, \u00fcritused, sealhulgas Eesti ja L\u00e4ti Schengeni ruumi liitumisega seotud suur\u00fcritus Valgas-Valkas, Valka omavalitsuse Suur Heategevuslik Piirilaat, kohtumised, vastuv\u00f5tud, sealhulgas Eesti presidendi Toomas Hendrik Ilvese ja L\u00e4ti presidendi Valdis Zatlersi kohtumised ja \u00fcmarlaua l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised Valgas-Valkas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>KLIENDID<\/strong><\/span><\/p>\n<p>L\u00e4ti Rahvusraamatukogu, Valga Muuseum, Tartu \u00dclikool, AS Citadele banka, Minigolf Rio, Eesti Looduse Fond, L\u00f5una-Eesti Turism SA, Rohelise J\u00f5emaa Koost\u00f6\u00f6kogu, P\u00e4rnumaa Arenduskeskus SA, Visionest Institute O\u00dc, P\u00f5ltsamaa Vallavara O\u00dc, Destination P\u00e4rnu MT\u00dc, Sihtasutus Viljandimaa Arenduskeskus, Valgamaa Arenguagentuur SA, P\u00e4rnu Linnavalitsus, Valga Vallavalitsus, Valka valla omavalitsus, Tartu K\u00fclastuskeskus, Otetp\u00e4\u00e4 Vallavalitsus, P\u00f5lvamaa, J\u00f5gevamaa Turismiinfokeskused, MT\u00dc Peipsimaa Turism, Eesti Rahva Muuseum, P\u00f5ltsamaa ja Viljandi muuseumid, Eesti Kaevandusmuuseum, Eesti Piimandusmuuseum, Eesti Lennundusmuuseum, Valga Isamaalise Kasvatuse P\u00fcsiekspositsioon, Tartu Loodusmaja, Tagurpidi Maja, Eesti Spordi-ja \u00f6l\u00fcmpiamuuseum, SA Valgamaa Sport, PROTO avastuskeskus, V\u00e4rska Kuurortravikeskus, Loodus BioSpa, T\u00f5rva Veem\u00f5nula, VSpa, Aura Veekeskus, Hotell Strand, Kurgo Villa, restoran Lilli, Hotell Metsis, Puusepa Pitsa, Wagenk\u00fcll Hotell, Assertum Audit O\u00dc, Balti Furnituur O\u00dc, SIA Att\u0113ls, AS Valga Gomab, O\u00dc Renome, AS Merko, Motohobi O\u00dc, O\u00dc TR Veod, GoBus AS, Meediatee O\u00dc, Alpifilm O\u00dc, Industrial Productions O\u00dc, MyLook.lv, Weekendshoes.lv, t\u00f5lketeenuseid pakkuvad ettev\u00f5tted jm.<\/p>\n<p><strong><u>AVALDAMINE<\/u><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/satori.lv\/book\/ta-pirma-gramata-nozimigakie-izdevumi-latviesu-un-igaunu-valoda-15251918\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raamat \u201eT\u0101 pirm\u0101 gr\u0101mata<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apollo.ee\/et\/lati-eesti-sonaraamat-latviesu-igaunu-vardnica.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4ti-eesti s\u00f5naraamat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lounapostimees.postimees.ee\/6454861\/anita-tannenberg-eestlased-ja-latlased-on-vaga-sarnased\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00f5una-Eesti Postimees 16.11.2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lounapostimees.postimees.ee\/2713362\/nadala-tegija\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valgamaalane 01.03.2014<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lounapostimees.postimees.ee\/2227757\/persoon-anita-tannenberg-ajab-vordse-innuga-nii-eesti-kui-lati-asja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valgamaalane 17.05.2008<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/static-pdf.aripaev.ee\/w5J38pPr2KrVLz6urOyxhX7CSVI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c4rip\u00e4ev 25.08.2005. <\/a><strong><a href=\"https:\/\/static-pdf.aripaev.ee\/w5J38pPr2KrVLz6urOyxhX7CSVI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6. lk<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lounapostimees.postimees.ee\/2207533\/naabrid-kaivitavad-uhissekretariaati\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valgamaalane 23.08.2005<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-contain av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Seven-translation-techniques-to-facilitate-your-work-495x400.jpg) center right no-repeat fixed; vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><\/div><div id='teenused'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-15  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  av-cell-min-height av-cell-min-height-100 submenu-not-first container_wrap fullsize' style=' '   data-av_minimum_height_pc='100'>\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-16  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-contain av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Untitled-1.jpg) center left no-repeat fixed; vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-17  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-contain \"  style='vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:0px; color:#c3aca1;font-size:60px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-18  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Teenused<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#c3aca1'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-19  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#c3aca1;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#c3aca1; '  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Kirjalik t\u00f5lge, t\u00f5lke toimetamine, kujunduse kontroll eesti-l\u00e4ti keelesuunal.<\/li>\n<li>T\u00f5lke lokaliseerimine (t\u00f5lgitud teksti kohandamine L\u00e4ti ise\u00e4rasustega).<\/li>\n<li>Filmide t\u00f5lkimine ja subtitreerimine eesti-l\u00e4ti keelesuunal.<\/li>\n<li>Masint\u00f5lkega valminud t\u00f5lke toimetamine eesti-l\u00e4ti keelesuunal.<\/li>\n<li>Masint\u00f5lkega valminud t\u00f5lke sisuline kontroll eesti-l\u00e4ti-eesti keelesuunal (klient ise teostab edaspidist toimetamist).<\/li>\n<li>L\u00e4hteteksti redigeerimine eesti-l\u00e4ti keelesuunal edasiseks t\u00f5lkimiseks.<\/li>\n<li>T\u00f5lketeenused teistes keelekombinatsioonides, kaasates partnereid.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/p>\n<div id='arvutamine'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-21  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  av-cell-min-height av-cell-min-height-100 submenu-not-first container_wrap fullsize' style=' '   data-av_minimum_height_pc='100'>\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-22  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-contain \"  style='vertical-align:middle; padding:100px; background-color:#d3c3bc; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:55px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-23  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >T\u00f6\u00f6k\u00e4ik ja hinna arvutamine<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-24  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>T\u00f6\u00f6 ettevalmistamine. Tellija esitab t\u00f5lgitavad materjalid ja juhised, mille j\u00e4rgi pooled lepivad kokku tingimustes, hinnas ja t\u00e4htajas. Mahu arvutamisel l\u00e4htutakse p\u00f5him\u00f5ttest \u2013 1800 t\u00e4hem\u00e4rki koos t\u00fchikutega l\u00e4htetekstis on 1 lk.<\/li>\n<li>T\u00f5lkimine. T\u00f6\u00f6d teostatakse professionaalses t\u00f5lkeprogrammis Trados. T\u00f6\u00f6d teostab t\u00f5lkija, kelle t\u00f5lke sihtkeel on emakeel. Kokkuleppel kohandatakse t\u00f5lgitud tekst L\u00e4ti kultuuriruumi traditsioonide ja seadustega.<\/li>\n<li>Redigeerimine. T\u00f5lge antakse \u00fcle toimetajale, kes k\u00f5rvaldab grammatilised ja stiilivead, kontrollib terminite \u00f5igekirja ning j\u00e4lgib, et t\u00f6\u00f6 vastaks kavandatud eesm\u00e4rgile, sobivale kirjanduslikule stiilile.<\/li>\n<li>L\u00f5plik kontroll. Enne materjali \u00fcleandmist viiakse l\u00e4bi l\u00f5plik kvaliteedikontroll ja m\u00e4\u00e4ratakse vastavus tingimustele.<\/li>\n<li>Tarne. T\u00f5lge antakse tellijale \u00fcle. Kui t\u00f5lkimisel ja redigeerimisel avastatakse l\u00e4htetekstis vigu v\u00f5i puudusi, antakse tellijale vastav info edasi koos soovitustega vajalike paranduste tegemiseks.<\/li>\n<li>J\u00e4relkontroll. Avaldamiseks m\u00f5eldud materjalidele (tr\u00fckistele, kodulehek\u00fclgedele, reklaamidele jm) teostatakse enne avaldamist kujunduse visuaalne kontroll veendumaks, et t\u00f5lke \u00fcmberpaigutamisel on t\u00e4idetud teksti kujundamise eeskirju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-contain av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/customer-pressing-smiley-face-emoticon-wood-cube-service-rating-satisfaction-concept_34936-2611.jpg) center right no-repeat fixed; vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='kontee'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-27  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  av-cell-min-height av-cell-min-height-100 submenu-not-first container_wrap fullsize' style=' '   data-av_minimum_height_pc='100'>\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-28  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tochscreen.jpg) center center no-repeat fixed; vertical-align:middle; padding:100px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-29  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-contain \"  style='vertical-align:middle; padding:100px; background-color:#85a7ca; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:60px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-30  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Kontakt<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-31  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-32  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h2><strong>ANITA TANNENBERG T\u00d5LKETEENUSED O\u00dc<\/strong><\/h2>\n<p>\u00c4riregistri kood: 14374537<br \/>\nKM reg. nr: EE102027389<\/p>\n<p>Aadress: J. Kuperjanovi 83 Valga, Valga vald,<br \/>\nValgamaa, 68207, Eesti<\/p>\n<p>Telefon: +372 53706931<br \/>\nE-post: anita.tannenberg@gmail.com<\/p>\n<h2><\/h2>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-34  el_after_av_one_half  el_before_av_contact  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-35  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-image-container  av-styling-    avia-builder-el-36  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><img decoding=\"async\" class='wp-image-569 avia-img-lazy-loading-not-569 avia_image' src=\"http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-773x1030.jpg\" alt='' title='majaslapa' height=\"1030\" width=\"773\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-773x1030.jpg 773w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-225x300.jpg 225w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-768x1024.jpg 768w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-1536x2048.jpg 1536w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-1125x1500.jpg 1125w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa-529x705.jpg 529w, http:\/\/tannenberg.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/majaslapa.jpg 1729w\" sizes=\"(max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><form action=\"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-hidden   avia-builder-el-37  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  av-custom-form-color av-light-form \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect='' ><fieldset><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'><label for=\"avia_1_1\">Nimi <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_1_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_1_1\" value=\"\"  placeholder='Nimi*'\/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">E-post <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\"  placeholder='E-post*'\/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Teema <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\"  placeholder='Teema*'\/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_4_1\">S\u00f5num <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><textarea  placeholder='S\u00f5num*' name=\"avia_4_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_4_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_5_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='   form_element form_fullwidth' id='element_avia_6_1'><span class='value_verifier_label'>3 + 1 = ?<\/span><input name=\"avia_6_1_verifier\" type=\"hidden\" id=\"avia_6_1_verifier\" value=\"275437456\"\/><label for=\"avia_6_1\">Please prove that you are human by solving the equation <abbr class=\"required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><input name=\"avia_6_1\" class=\"text_input captcha\" type=\"text\" id=\"avia_6_1\" value=\"\"\/><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Saada\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Sending\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-330","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":57,"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/330\/revisions\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tannenberg.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}